ไปเดต
bpai-dèetSignificado
1VerboA2
ir a una cita; tener una cita
salir a una cita romántica con alguien.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetir a una cita; tener una cita
Mañana iré a una cita.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, mi hermana mayor fue a una cita con su novio.
Este sábado por la noche, ¿te gustaría tener una cita conmigo?
ฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเพราะprɔ́นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiฉันchǎnจะได้jà-dâaiไปเดตbpai-dèetกับgàpคนkonที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔp
Estoy muy emocionado porque esta es la primera vez que tendré una cita con alguien que me gusta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เดตdèetเดตdèet1cita (encuentro romántico)2salir en una cita; salir [con alguien]cita (encuentro romántico)Parte 2
ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetir a una cita; tener una citair a una cita; tener una citaPalabra