คนรัก
kon-rákSignificado
1SustantivoB1
amante; amor; pareja romántica
Una persona con la que se tiene una relación romántica o sexual; un amante, un amor o una pareja.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะพาjà-paaจะพาjà-paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]คนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; amor; pareja románticaไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)
Llevará a su pareja a conocer a sus padres este fin de semana.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกtúkวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnพิเศษpí-sèetให้hâiคนรักkon-rákเสมอsà-mə̌ə
En cada aniversario, siempre le compro un regalo especial a mi pareja.
การหาgaan-hǎaคนรักkon-rákที่tîiเข้าใจkâo-jaiเราraoในnaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยากมากyâak-mâak
Encontrar una pareja que te entienda en todo es muy difícil.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàอยู่yùuห่างไกลhàang-glaiกันganแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangคนรักkon-rákทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Aunque están lejos, la relación entre los dos amantes sigue siendo fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoamar; querer; tener cariñoParte 2
คนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; amor; pareja románticaamante; amor; pareja románticaPalabra