ชาวไทย
chaao-taiSignificados
1SustantivoA2
persona tailandesa
persona de Tailandia, generalmente por su nacionalidad o etnia; un tailandés
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1persona tailandesa2el pueblo tailandés
Él es una persona tailandesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer conocí a una persona tailandesa en el restaurante.
Su esposa es una tailandesa que nació en América.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenชาวไทยchaao-taiที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛnมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Aunque es un tailandés que ha vivido en el extranjero durante mucho tiempo, nunca ha olvidado sus raíces.
2SustantivoB1
el pueblo tailandés
personas tailandesas consideradas colectivamente; el pueblo de Tailandia
Ejemplos
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1persona tailandesa2el pueblo tailandésส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútbudista; seguidor del budismo
La mayoría de los tailandeses son budistas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanชาวไทยchaao-taiทั่วประเทศtûua-bprà-têetจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นน้ำlên-náamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Durante el festival de Songkran, los tailandeses de todo el país salen a lanzarse agua y a divertirse.
อาหารไทยaa-hǎan-taiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpชาวไทยchaao-taiแล้วlɛ́ɛoอาหารaa-hǎanคือkʉʉส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
La comida tailandesa es conocida y amada por los extranjeros, pero para los tailandeses, la comida es parte de su cultura.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiในวงกว้างnai-wong-gwâangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
La crisis económica ha afectado ampliamente el sustento de los tailandeses, especialmente de los que tienen bajos ingresos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoreshabitantes; nativos; gente (de); pobladoresParte 1
+
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-taipersona tailandesapersona tailandesaPalabra