ศัพท์
sàpSignificados
1SustantivoA2
palabra; término
un elemento léxico individual o término técnico
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1inspiración; impulso motivacional2fuente de inspiración; musaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoศัพท์ใหม่sàp-màiศัพท์ใหม่sàp-màinueva palabraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocer4demandado; acusado (abreviación jurídica)
El profesor dijo que “raeng-bandan-jai” es un nuevo elemento léxico que debemos recordar.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiศัพท์sàpวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatหลายlǎaiคำkamที่tîiฉันchǎnไม่mâiรู้จักrúu-jàk
Este artículo contiene muchas palabras científicas que no conozco.
คำว่าkam-wâaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganเป็นbpenศัพท์sàpหนึ่งในnʉ̀ng-naiวิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaa
La palabra 'sistema inmunológico' es una palabra en biología.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiอธิบายความà-tí-baai-kwaamหมายmǎaiของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคำkamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดลองtót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
El orador explicó el significado de cada término técnico antes de comenzar el experimento para que todos estuvieran en la misma sintonía.
2SustantivoA2
vocabulario; léxico; terminología
el conjunto o lista de palabras utilizadas en un idioma o campo; terminología
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo3hora de clase; período lectivoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangtérmino técnico; jergaการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtการแพทย์gaan-pɛ̂ɛt1medicina; ciencia médica2práctica médica; servicios médicosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
El profesor dijo que en esta clase aprenderemos términos médicos especializados que se usan en los hospitales.
7 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaศึกษาsʉ̀k-sǎaกฎหมายgòt-mǎaiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจดjòtศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngนักกฎหมายnák-gòt-mǎaiไว้wáiเพราะprɔ́คำkamพวกนี้pûuak-níiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Al estudiar derecho, tengo que anotar los términos especializados de los profesionales del derecho porque estas palabras tienen significados específicos.
นักข่าวnák-kàaoใหม่màiต้องdtɔ̂ngคุ้นkúnกับgàpศัพท์sàpของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanสื่อsʉ̀ʉเช่นchênคิวkiuข่าวkàaoหัวข่าวhǔua-kàaoและlɛ́เครดิตkree-dìtภาพpâap
Los nuevos reporteros deben familiarizarse con términos de la industria de los medios, como pauta de noticia, titular y crédito fotográfico.
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiศัพท์sàpจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
El tailandés tiene un vocabulario extenso que se utiliza en la vida diaria.
El profesor nos dijo que memorizáramos el vocabulario de esta lección antes del examen de mañana.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamศัพท์sàpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำหรับsǎm-ràpผู้pûuเริ่มrə̂əmเรียนriian
Este libro recopila vocabulario básico para principiantes.
พอpɔɔฉันchǎnดูข่าวduu-kàaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเข้าใจkâo-jaiศัพท์sàpของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngกว่าgwàaเดิมdəəm
A medida que veo noticias internacionales con más frecuencia, siento que entiendo mejor el vocabulario de los medios y puedo comunicarme con más fluidez.
งานประชุมngaan-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanมีmiiการใช้gaan-cháiศัพท์sàpของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaอณูชีววิทยาà-nuu-chii-wá-wít-tá-yaaมากmâakทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangทั่วไปtûua-bpaiตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
La conferencia académica utilizó muchos términos del campo de la biología molecular, lo que dificultó su seguimiento para el público en general.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศัพท์ se dice สับ?
sàp
- Letra con el mismo sonidoศ suena igual que ส, así que la lectura usa ส.Sonido finalAl final de una sílaba, พ se dice como บ (p).Letra mudaท์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
ท์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |