โรแมนติก(roh-maen-dtìk)

Significados

1AdjetivoA2

romántico (relativo al amor)

relacionado con el amor o que expresa amor y afecto

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkparecer romántico; tener aspecto románticoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él compró rosas para su novia; se ve muy romántico.
2AdjetivoB1

romántico (sentimental; idealista)

que tiene o muestra una visión idealizada o sentimental; soñador

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1puesta de sol; atardecer2ponerse [el sol]และláeและláey (conjunción coordinante)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1hablar; charlar2discutir; debatirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkparecer romántico; tener aspecto románticoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
A él le gusta ver las puestas de sol y hablar de sueños; parece muy romántico y soñador.
3AdverbioB1

románticamente

de una manera romántica o sentimental

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romántico (relativo al amor)2romántico (sentimental; idealista)3románticamenteใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianluz de las velas
Puso música suave y habló de manera romántica a la luz de las velas.

Palabras relacionadas