คบกัน
kóp-ganSignificados
1VerboA2
estar en una relación; salir [con alguien]
estar en una relación romántica con alguien; salir juntos
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuánto tiempo llevan saliendo tú y él?
Empezamos a salir el año pasado.
หลังจากlǎng-jàakเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบกันkóp-gan
Después de ser amigos cercanos durante muchos años, finalmente decidieron tener una relación.
2VerboB1
relacionarse [entre sí]; ser amigos
relacionarse mutuamente como amigos o conocidos
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoคบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1estar en una relación; salir [con alguien]2relacionarse [entre sí]; ser amigosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛohace mucho tiempo; desde hace mucho
Nosotros dos hemos sido amigos durante mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคบกันkóp-ganเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Aunque no estemos en el mismo grupo, todavía nos relacionamos como compañeros de clase.
การgaanคบกันkóp ganกับgàpคนkonดีๆdee deeจะjàช่วยchûuaiนำพาnam paaเราraoไปbpaiในทางnai taangที่têeดีขึ้นdee kêun
Relacionarse con buenas personas ayudará a guiarnos por un mejor camino.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtการเลือกgaan-lʉ̂ʉakคบกันkóp-ganกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
En el mundo de los negocios, elegir asociarse con socios confiables es crucial para el éxito.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kóp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relaciónrelacionarse con; juntarse con; ser amigo deParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
คบกันkóp-ganคบกันkóp-ganestar en una relación; salir [con alguien]estar en una relación; salir [con alguien]Palabra