พ็อด

pɔ́t

Significados

1SustantivoB1

cápsula; pequeña cápsula sellada (ej. de café)

Pequeña cápsula o recipiente independiente, como una cápsula de café o de detergente para ropa.

Ejemplos

ฉันchǎn ใช้chái พ็อดกาแฟpɔ́t-gaa-fɛɛ ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Uso una cápsula de café para preparar café por la mañana.

3 ejemplos más

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan สมัยใหม่sà-mǎi-mài ชอบchɔ̂ɔp ใช้chái พ็อดpɔ́t ซักผ้าsák-pâa เพราะprɔ́มันman สะดวกsà-dùuak แค่kɛ̂ɛ โยนyoon เข้าไปในkâo-bpai-nai เครื่องkrʉ̂ʉang ก็gɔ̂เสร็จsèt

A las amas de casa modernas les gusta usar cápsulas de detergente porque son convenientes; solo echas una en la lavadora y listo.

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi มีmii เครื่องkrʉ̂ʉang ชงชาchong-chaa ที่tîi ใช้chái พ็อดpɔ́t ด้วยdûuai นะná ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ กาแฟgaa-fɛɛ อย่างเดียวyàang-diiao

Hoy en día, también hay máquinas de té que usan cápsulas, no solo de café.

แม้ว่าmáe wâa พ็อดกาแฟpót gaa-fae จะjà สะดวกสบายsà-dùuak sà-baai แต่dtàe ก็gâw ก่อให้เกิดgò hâi gèrt ปัญหาbpan-hăa ขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk จำนวนมากjam-nuuan mâak ซึ่งsêung เป็นbpen ข้อถกเถียงkô tòk tĭiang ในหมู่nai mòo ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk ที่têe ใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lóm

Aunque las cápsulas de café son convenientes, generan muchos residuos plásticos, lo cual es un punto de debate entre los consumidores conscientes del medio ambiente.

2SustantivoB1

pod de vapeo; dispositivo/cartucho de cigarrillo electrónico

Dispositivo de cigarrillo electrónico compacto o su cartucho reemplazable que contiene líquido para vapear.

Ejemplos

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn กำลังหาgam-lang-hǎa ซื้อsʉ́ʉ พ็อดpɔ́t อันan ใหม่mài

Mi amigo está buscando comprar un nuevo pod de vapeo.

3 ejemplos más

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian มาใช้maa-chái พ็อดpɔ́t เพราะprɔ́อยากจะyàak-jà เลิกlə̂ək บุหรี่bù-rìi มวนmuuan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ติดdtìt พ็อดpɔ́t แทนtɛɛn

Se cambió a usar un pod porque quería dejar los cigarrillos tradicionales, pero terminó volviéndose adicto al pod en su lugar.

พ็อดpɔ́t บางbaang ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ มีmii น้ำยาnáam-yaa กลิ่นglìn ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak เยอะมากyə́-mâak ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ผลไม้pǒn-lá-máai ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng ขนมหวานkà-nǒm-wǎan

Algunas marcas de pods tienen una gran variedad de sabores de e-líquido para elegir, que van desde frutas hasta postres.

มีmii ความกังวลkwaam-gang-won เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เกี่ยวกับgìiao-gàp ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao จากjàak การใช้gaan-chái พ็อดpɔ́t ในnai กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn

Existe una creciente preocupación por los efectos en la salud a largo plazo del uso de pods entre los adolescentes.

3SustantivoC1

pod (informática)

En informática, una unidad desplegable que agrupa uno o más contenedores de software (por ejemplo, en Kubernetes).

Ejemplos

ในnaiKubernetesหนึ่งnʉ̀ng พ็อดpɔ́t สามารถsǎa-mâat มีmii คอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂ə ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua ที่tîi ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan

En Kubernetes, un pod puede tener más de un contenedor trabajando juntos.

3 ejemplos más

ถ้าtâa พ็อดpɔ́t ตัวหลักdtuua-làk ล่มlôm ระบบrá-bòp จะjà พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang พ็อดpɔ́t ตัวdtuua ใหม่mài ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทดแทนtót-tɛɛn โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát เพื่อpʉ̂ʉa รักษาการrák-sǎa-gaan ทำงานtam-ngaan ของkɔ̌ɔng แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân

Si el pod principal falla, el sistema intentará crear automáticamente un nuevo pod para reemplazarlo y así mantener el servicio de la aplicación.

เราrao ตั้งค่าdtâng-kâaHorizontalPodAutoscalerเพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan พ็อดpɔ́t โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát เมื่อmʉ̂ʉa ปริมาณbpà-rí-maan การใช้งานgaan-chái-ngaanCPUสูงsǔung เกินgəən เกณฑ์geen ที่tîi กำหนดgam-nòt

Configuramos el Horizontal Pod Autoscaler para aumentar automáticamente el número de pods cuando el uso de la CPU exceda un umbral especificado.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ระหว่างrá-wàang พ็อดpɔ́t ที่tîi อยู่ในyùu-nainamespaceต่างกันdtàang-gan จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii การกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaNetworkPolicyอย่างรัดกุมyàang-rát-gum เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

La comunicación entre pods en diferentes espacios de nombres requiere una configuración estricta de la Política de Red por motivos de seguridad.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

pɔ́t

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Escritura tailandesa

Del blog

พ็อด

Significados

Ejemplos

Ejemplos

Ejemplos

Tonos

Tono Alto