เพิ่มจำนวน(pêrm jam-nuuan)
Significados
1VerboB1
aumentar en número; multiplicarse; proliferar
crecer en número o hacerse más numeroso, especialmente de poblaciones, células o elementos
Ejemplos
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1liebre (coloquial)2Conejo (zodiaco chino)3zona púbica femenina (argot, vulgar)4conejoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2dirigir una granja; dedicarse a la agricultura3clasificador: แห่งของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1aumentar en número; multiplicarse; proliferar2incrementar el número de algo; hacer más numerosoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Los conejos de mi granja han aumentado mucho en número.
2VerboB1
incrementar el número de algo; hacer más numeroso
hacer que algo tenga un número o cantidad mayor
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1aumentar en número; multiplicarse; proliferar2incrementar el número de algo; hacer más numerosoเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
Necesitamos aumentar el número de sillas para la fiesta de esta noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
- aumentar; subir; incrementar
- más (que antes); en mayor medida
- incrementado; mayor; más alto que antes
อัปจำนวนàp jam-nuuanอัปจำนวนàp jam-nuuanaumentar el número; incrementar la cantidad
aumentar el número; incrementar la cantidad
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1multiplicar; aumentar varias veces2multiplicativo; de tipo exponencial
- multiplicar; aumentar varias veces
- multiplicativo; de tipo exponencial
เพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanaumentar la cantidad
aumentar la cantidad
Desglose de la palabra
+
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deParte 2
เพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanaumentar en número; multiplicarse; proliferar