การกำหนดค่า(gaan gam-nòt kâa)
Significados
1SustantivoB2
configuración/ajuste
la configuración o ajuste de opciones y parámetros de un sistema, dispositivo o software (tanto el acto de configurar como la disposición resultante de los ajustes)
Ejemplos
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedimiento; pasos de un proceso2paso; etapa (en un proceso)แรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1de computadora [atrib.]2computadoraเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configuración/ajuste2asignación/especificación de valoresเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2comienzo; principio; inicio3inicial; al principio; introductorioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansistema operativo (SO)
El primer paso después de comprar una computadora nueva es la configuración inicial del sistema operativo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianการตั้งค่าgaan dtâng kâaการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanได้dâiในnaiเมนูmay-nooการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
Puedes cambiar los ajustes de notificación en el menú de configuración de la aplicación.
ผู้ดูแลpûu doo-laeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaเราเตอร์rao-dterเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeทำงานtam ngaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
El administrador de red es responsable de la configuración del enrutador para garantizar que la red sea segura y funcione de manera eficiente.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpไฟล์faaiการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaอีกครั้งèek krángเพื่อpêuuaหาhăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatก่อนที่gòn têeจะjàนำnamเซิร์ฟเวอร์sêrf-werขึ้นkêunใช้งานchái ngaanจริงjingเพราะpráwการตั้งค่าgaan dtâng kâaที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngอาจàatทำให้tam hâiระบบล่มrá-bòp lômได้dâi
Por favor, verifique dos veces el archivo de configuración en busca de errores antes de implementar el servidor, ya que una configuración incorrecta podría causar que el sistema falle.
2SustantivoB2
asignación/especificación de valores
el acto de especificar o asignar valores o parámetros (por ejemplo, en informática, matemáticas, ingeniería, como establecer valores iniciales, límites o estándares)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โค้ดkóhtโค้ดkóht1código (programación)2escribir código (programar)3código (conjunto de símbolos/reglas)4código (identificador)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1línea (de texto)2regla (herramienta de medición)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configuración/ajuste2asignación/especificación de valoresความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocidad de operación o de funcionamiento2velocidad (tasa de movimiento)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2comienzo; principio; inicio3inicial; al principio; introductorioให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1factor variable (ciencia/general)2variable (matemáticas/programación)speedเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse en100
Esta línea de código es la asignación del valor inicial de 100 a la variable 'speed'.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทำtamการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaแรงดันสูงraeng dan sŏongสุดsùtที่têeเครื่องจักรkrêuuang jàkจะjàทนtonได้dâiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
El ingeniero está en proceso de especificar el valor de presión máxima que la máquina puede soportar por seguridad.
ฟังก์ชันfang-chanนี้néeต้องการdtông gaanการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrสามตัวsăam dtuuaได้แก่dâi gàeที่อยู่têe yòoต้นทางdtôn taangที่อยู่têe yòoปลายทางbplaai taangและláeอัตราàt-dtraaการถ่ายโอนข้อมูลgaan tàai ohn kôr-moon
Esta función requiere la especificación de tres parámetros: dirección de origen, dirección de destino y tasa de transferencia de datos.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngแบบจำลองbàep jam longการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaเงื่อนไขngêuuan kăiเริ่มต้นrêrm dtônต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeความชื้นkwaam chéunสัมพัทธ์săm-pátให้hâiถูกต้องtòok dtông
La precisión del modelo de predicción meteorológica depende de la asignación correcta de los valores de las condiciones iniciales, como la temperatura y la humedad relativa.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaการปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaconfiguración (proceso)
configuración (proceso)
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configuración; ajustes (informática)2configurar; ajustar
- configuración; ajustes (informática)
- configurar; ajustar
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1ajustes; opciones de configuración2configuración (el proceso); instalación3configuración; disposición de ajustes
- ajustes; opciones de configuración
- configuración (el proceso); instalación
- configuración; disposición de ajustes
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1ajuste; configuración2establecimiento; fundación; creación3montaje; instalación; posicionamiento
- ajuste; configuración
- establecimiento; fundación; creación
- montaje; instalación; posicionamiento
Desglose de la palabra
+
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaconfiguración/ajuste