การกำหนดค่า(gaan gam-nòt kâa)
Significados
1SustantivoB2
configuración/ajuste
la configuración o ajuste de opciones y parámetros de un sistema, dispositivo o software (tanto el acto de configurar como la disposición resultante de los ajustes)
Ejemplos
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configuración/ajuste2asignación/especificación de valoresเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansistema operativo (SO)
El primer paso después de comprar una computadora nueva es la configuración inicial del sistema operativo.
2SustantivoB2
asignación/especificación de valores
el acto de especificar o asignar valores o parámetros (por ejemplo, en informática, matemáticas, ingeniería, como establecer valores iniciales, límites o estándares)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โค้ดkóhtโค้ดkóht1código (programación)2código (conjunto de símbolos/reglas)3código (identificador)4escribir código (programar)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1regla (herramienta de medición)2línea (de texto)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configuración/ajuste2asignación/especificación de valoresความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocidad (tasa de movimiento)2velocidad de operación o de funcionamientoเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1variable (matemáticas/programación)2factor variable (ciencia/general)speedเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijas100
Esta línea de código es la asignación del valor inicial de 100 a la variable 'speed'.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaการปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaconfiguración (proceso)
configuración (proceso)
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurar; ajustar2configuración; ajustes (informática)
- configurar; ajustar
- configuración; ajustes (informática)
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1ajustes; opciones de configuración2configuración; perfil3configuración (el proceso); instalación
- ajustes; opciones de configuración
- configuración; perfil
- configuración (el proceso); instalación
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1establecimiento; fundación; creación2montaje; instalación; posicionamiento3ajuste; configuración
- establecimiento; fundación; creación
- montaje; instalación; posicionamiento
- ajuste; configuración
Desglose de la palabra
+
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaconfiguración/ajuste