พือ(peuu)
Significados
1VerboB2
aletear; ondear; soplar a ráfagas
aletear u ondear, como lo hacen las alas o la tela; soplar en ráfagas cortas
Ejemplos
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewloroพือpeuuพือpeuu1aletear; ondear; soplar a ráfagas2avivarse; estallar3juncia; juncoปีกbpèekปีกbpèek1ala (animal/avión)2ala (edificio/teatro)3extremo; alero (posición deportiva)4flanco; ala (política/facción)5año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de alta calidad; premium; de primera clase2muy bien; con un alto nivel3en el mejor de los casos; a lo sumoใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseกรงgrongกรงgrong1jaula; recinto2celda (para personas); calabozo
El loro batió sus alas alegremente cuando el dueño se acercó a la jaula.
2VerboC1
avivarse; estallar
estallar o avivarse de repente (típicamente refiriéndose al fuego)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngrepostar; cargar combustibleลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarseพือpeuuพือpeuu1aletear; ondear; soplar a ráfagas2avivarse; estallar3juncia; juncoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como se añadió combustible, el fuego se avivó de inmediato.
3SustantivoC1
juncia; junco
un tipo de planta de pantano con hojas o tallos largos y estrechos, a menudo utilizada para tejer esteras
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเสื่อsèuuaเสื่อsèuuaestera; alfombrillaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesพือpeuuพือpeuu1aletear; ondear; soplar a ráfagas2avivarse; estallar3juncia; juncoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salón
Mamá compró un tapete hecho de plantas de pantano para ponerlo en el suelo de la sala.