การนำ
gaan-namSignificados
1SustantivoB1
acto de llevar o traer
el acto de guiar, llevar o traer a alguien o algo; transporte o acarreo
Ejemplos
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualห้ามhâamห้ามhâamprohibirการนำgaan-namการนำgaan-nam1acto de llevar o traer2liderazgo; papel de líder3conducción térmica o eléctricaสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสัตว์เลี้ยงsàt-líiang1mascota; animal de compañía2animal domésticoเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'
Está prohibido traer mascotas aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
การนำgaan-namอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเข้าkâoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
No se permite entrar comida ni bebidas al cine.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการนำgaan-namสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têet
La policía está investigando el transporte de mercancías de contrabando al país.
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
El acto de introducir nuevas tecnologías en una organización requiere una planificación cuidadosa.
2SustantivoB2
liderazgo; papel de líder
liderazgo; el acto o papel de dirigir y dar orientación a otros, especialmente en grupos u organizaciones
Ejemplos
การนำgaan-namการนำgaan-nam1acto de llevar o traer2liderazgo; papel de líder3conducción térmica o eléctricaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; factor claveสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètéxito; logro; triunfoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมtiimทีมtiimequipo; grupo
Un buen liderazgo es esencial para el éxito de un equipo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการนำgaan-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในช่วงnai-chûuangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎa
Mucha gente admira su liderazgo durante la crisis de la empresa.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการนำgaan-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมีmiiขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
El nuevo gerente tiene excelentes habilidades de liderazgo, lo que ha mejorado la moral de todos los empleados.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการgaanพัฒนาภาวะpát-tá-naa-paa-wáการนำgaan-namและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
Este curso se centra en desarrollar habilidades de liderazgo y toma de decisiones bajo presión.
3SustantivoC1
conducción térmica o eléctrica
La transmisión de calor o electricidad a través de un material, normalmente especificada mediante un modificador.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การนำgaan namการนำgaan nam1acto de llevar o traer2liderazgo; papel de líder3conducción térmica o eléctricaความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3calor; energía térmica en sentido no técnicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
Hoy en la clase de ciencias, aprendimos sobre la conducción térmica de diferentes materiales.
3 ejemplos másMostrar menos
โลหะloo-hàอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́เงินngənมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaที่ดีtîi-diiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
Los metales como el cobre y la plata tienen buenas propiedades de conducción eléctrica, por lo que se utilizan popularmente para fabricar cables eléctricos.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการถ่ายเทความร้อนgaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpค่าkâaการนำgaan-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
La eficiencia de transferencia de calor de este componente depende principalmente del valor de conducción térmica del material, no de la convección.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam
El estudio del comportamiento de los electrones es fundamental para comprender el mecanismo de conducción eléctrica en los semiconductores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué การนำ se dice การ-นัม?
gaan-nam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 2
การนำgaan-namการนำgaan-namacto de llevar o traeracto de llevar o traerPalabra