เครื่องจักสาน(krêuuang jàk-săan)

Significados

1SustantivoB1

cestería; trabajo de mimbre

Artesanías tejidas, como cestas o muebles, hechas de materiales como bambú, ratán o juncos; cestería o trabajo de mimbre.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săancestería; trabajo de mimbreที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambú (planta)2bambú (material)
A mi abuela le gusta usar artesanías tejidas hechas de bambú.
3 ejemplos más
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาmaaที่นี่têe nêeเพื่อpêuuaซื้อséuเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanสวยๆsŭuai sŭuaiกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของฝากkŏng fàak
Los turistas vienen aquí para comprar hermosas artesanías tejidas para llevar de recuerdo.
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชุมชนchum-chonนี้née
La cestería es un producto artesanal importante de esta comunidad.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
El valor de la cestería reside no solo en su utilidad, sino también en su reflejo de la sabiduría y el arte locales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoParte 1
+
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1cestería; trabajo en mimbre2tejer cestería; hacer trabajos de mimbreParte 2
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săancestería; trabajo de mimbre