ข่มขู่
kòm-kùuSignificado
1VerboB1
amenazar; intimidar
Amenazar o intimidar a [alguien], a menudo insinuando daño o malas consecuencias para forzar el cumplimiento.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maallamar; llamar por teléfonoข่มขู่kòm-kùuข่มขู่kòm-kùuamenazar; intimidarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngəntransferir dinero
Fue amenazado por teléfono para transferir dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamข่มขู่kòm-kùuเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôot
El gerente advirtió que no se debe intimidar a los compañeros de trabajo, o de lo contrario habrá sanciones.
โจรjooพยายามpá-yaa-yaamข่มขู่kòm-kùuแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaโดยdooiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàทำร้ายtam-ráaiหากhàakไม่mâiยอมyɔɔmมอบmɔ̂ɔpเงินสดngən-sòt
El ladrón intentó amenazar a la vendedora, diciendo que la lastimaría si no entregaba el efectivo.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiคนkonไม่mâiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaข่มขู่kòm-kùuเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiหยุดyùtจัดjàtการชุมนุมgaan-chum-num
El activista informó que una persona no identificada envió mensajes para intimidarlos y obligarlos a detener la manifestación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kòm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข่มkòmข่มkòm1reprimir; contener (sentimientos/impulsos)2intimidar; acobardar; acosar3subyugar; someter; dominar; oprimir4menospreciar; rebajar; eclipsar5reprimir; controlar el dolor o el malestarreprimir; contener (sentimientos/impulsos)Parte 1
+
ข่มขู่kòm-kùuข่มขู่kòm-kùuamenazar; intimidaramenazar; intimidarPalabra