เสื่อ
sʉ̀ʉaSignificado
1SustantivoA2
estera; alfombrilla
Estera tejida que se usa para sentarse o recostarse en el suelo, a menudo hecha de junco, esparto, paja o plástico.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa1extender una esterilla2esperar con ansias; esperar expectanteหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênsentarse a descansar; relajarse
Extendí una estera frente a la casa y me senté a relajarme.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llevamos una estera al parque para un picnic.
Mañana mamá traerá una estera nueva para extenderla en el templo.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnบนbonเสื่อsʉ̀ʉaเพราะprɔ́เย็นสบายyen-sà-baaiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
A él le gusta dormir sobre una estera porque es fresca y fácil de limpiar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sʉ̀ʉa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |