ปริ่มๆ
bprìm bprìmSignificados
al borde de; cerca del límite
Muy cerca de un límite o de desbordarse, literal o figuradamente, como cuando las lágrimas están a punto de brotar.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
por poco; por un margen estrecho; raspando
Lo justo o solo un poco por encima o por debajo de un umbral; por los pelos (ej. una victoria ajustada).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
rebosante; a punto de desbordarse
Tan lleno que está a punto de derramarse.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปริ่มๆ se dice ปริ่ม-ปริ่ม?
bprìm bprìm
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprìm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |