ร้องไห้
rɔ́ɔng-hâiSignificado
1VerboA1
llorar
derramar lágrimas por tristeza, dolor o una emoción fuerte
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâillorarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1echar de menos; extrañar2pensar en; recordarแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Ella llora porque extraña a su madre.
7 ejemplos másMostrar menos
Ese niño llora cuando se le pierde su juguete.
Anoche lloré porque vi una película triste.
Cuando le dolió la herida, lloró pero intentó mantenerse en silencio.
El niño sollozó, llorando hasta temblar.
Ella sollozó con jadeos repetidos después de ver las malas noticias.
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoร้องไห้róng hâiจนjonหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtต้องdtôngหยุดพักyùt pákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Anoche lloró entre sollozos hasta que su respiración se volvió dificultosa, teniendo que pausar repetidamente.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสะอื้นsǐiang-sà-ʉ̂ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiกอดgɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไม่mâiเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Al oír los sollozos, fue a abrazar a su amigo que lloraba con espasmos convulsivos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rɔ́ɔng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâillorarllorarPalabra