ผ่านเกณฑ์

pàan gen

Significados

1SustantivoB1

calificar; cumplir con el estándar; pasar los criterios

cumplir con el estándar o conjunto de criterios requeridos; calificar (para [algo]).

Ejemplos

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gencalificar; cumplir con el estándar; pasar los criteriosพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
La calificación de su examen apenas cumplió con el estándar.

Palabras relacionadas

Significado similar

เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo gencumplir criterios; calificar

cumplir criterios; calificar

ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1cumplir los criterios; cumplir el estándar2alcanzar el umbral; ser elegible
  • cumplir los criterios; cumplir el estándar
  • alcanzar el umbral; ser elegible
ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1calificar; cumplir los requisitos; ser elegible2clasificarse (deportes)
  • calificar; cumplir los requisitos; ser elegible
  • clasificarse (deportes)
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăicumplir con las condiciones

cumplir con las condiciones

เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăancumplir con el estándar

cumplir con el estándar

Desglose de la palabra

ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porpasar, pasar por delante de, o moverse a través de un lugar o puntoParte 1
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4conscribir; reclutarregla, medida o nivel utilizado como base para un juicio, comparación o decisiónParte 2
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gencalificar; cumplir con el estándar; pasar los criterios