ว่านหางจระเข้(wâan hăang jo-rá-kâe)

Significados

1SustantivoA2

aloe vera; sábila (planta)

Una planta suculenta (Aloe vera) de hojas gruesas y dentadas; su gel transparente se utiliza para el cuidado de la piel, quemaduras y remedios tradicionales.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâe1(clasificadores) ต้น/ใบ/กอ (para aloe)2aloe vera; sábila (planta)3gel/extracto de aloe veraไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangmaceta; tiesto
En mi casa hay una planta de aloe vera creciendo en una maceta.
3 ejemplos más
ว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeเป็นbpenพืชpêutที่têeดูแลdoo laeง่ายngâaiและláeไม่ต้องการmâi dtông-gaanน้ำnáamมากmâak
El aloe vera es una planta fácil de cuidar y no necesita mucha agua.
ยายyaaiตัดdtàtใบbaiของkŏngว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeจากjàakในnaiสวนมาsǔuan maaให้hâiฉันchăn
La abuela cortó una hoja de la planta de aloe vera del jardín para mí.
ถ้าtâaโดนdohnน้ำร้อนnám rónลวกlûuakให้hâiรีบrêepตัดdtàtใบbaiสดsòtของkŏngว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeมาmaaโปะbpòไว้wáiจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanได้dâi
Si te quemas con agua caliente, corta rápidamente una hoja fresca de una planta de aloe vera y aplícala; ayudará a aliviar el síntoma.
2ClasificadorA2

(clasificadores) ต้นต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base/ใบใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo/กอกอgo1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas de plantas (para aloe)

Clasificadores comunes utilizados con el aloe: ต้นต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base (planta), ใบใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo (hoja), กอกอgo1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas de plantas (mata).

Ejemplos

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâe1(clasificadores) ต้น/ใบ/กอ (para aloe)2aloe vera; sábila (planta)3gel/extracto de aloe veraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base
En mi casa tengo una planta de aloe vera.
3 ejemplos más
แม่mâeของฉันkŏng chănปลูกbplòokว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeไว้wáiหนึ่งnèungกอgoใหญ่yàiหลังบ้านlăng bâan
Mi madre plantó una gran mata de aloe vera detrás de la casa.
ถ้าtâaโดนdohnน้ำร้อนnám rónลวกlûuakให้hâiใช้cháiเจลjaynจากjàakใบbaiว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeมาmaaแปะbpàeไว้wái
Si te quemas con agua caliente, usa el gel de una hoja de aloe vera y colócalo sobre la quemadura.
สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiแห่งนี้hàeng néeมีmeeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeมากกว่าmâak gwàaสิบsìpกอgoแต่ละdtàe láต้นdtônก็gâwมีmeeใบbaiใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nán
Este jardín de hierbas tiene más de diez matas de aloe vera, y cada planta tiene hojas grandes.
3SustantivoB1

gel/extracto de aloe vera

El gel o extracto derivado de las hojas de aloe vera, utilizado como ingrediente en cosméticos, bebidas o medicamentos.

Ejemplos

เจลjaynเจลjayngel (semisólido)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1mezcla (sustancia combinada)2ingrediente; componenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâe1(clasificadores) ต้น/ใบ/กอ (para aloe)2aloe vera; sábila (planta)3gel/extracto de aloe vera
Este gel contiene extracto de aloe vera.
3 ejemplos más
ฉันchănชอบchôpดื่มdèumน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiที่têeผสมpà-sŏmวุ้นwúnว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeมันmanเคี้ยวkíaoเพลินดีplern dee
Me gusta beber zumo de frutas mezclado con gel de aloe vera; es divertido de masticar.
โลชั่นloh-chânหลังlăngออกòkแดดdàetส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàใส่sàiว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnและláeลดlótการระคายเคืองgaan rà-kaai keuang
La mayoría de las lociones para después del sol añaden aloe vera para ayudar a hidratar la piel y reducir la irritación.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangนิยมní-yomใช้cháiว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeเป็นbpenสารออกฤทธิ์săan òk rítสำคัญsăm-kanเนื่องจากnêʉuang jàakมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการปลอบประโลมgaan bplòp bprà-lohmผิวpĭuและláeสมานแผลsà-măan plăe
La industria cosmética prefiere utilizar el aloe vera como ingrediente activo clave debido a sus propiedades calmantes para la piel y cicatrizantes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ว่านwâanว่านwâanhierba medicinal o protectora (planta tuberosa)Parte 1
+
หางhăangหางhăang1parte en forma de cola; extremo final2clasificador para colas3parte trasera; extremo posterior4cola; rabo (de un animal)Parte 2
+
จระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâecocodrilo (animal)Parte 3
ว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâealoe vera; sábila (planta)