การบำรุง(gaan bam-rung)
Significados
1SustantivoB1
nutrición; cuidado
el acto o proceso de nutrir o cuidar algo para mantenerlo saludable o en buenas condiciones (ej. el cuerpo, la piel, las plantas)
Ejemplos
การบำรุงผมgaan bam-rung pŏmการบำรุงผมgaan bam-rung pŏmcuidado del cabello; tratamiento capilarสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
La nutrición capilar es muy importante para las personas con cabello largo.
2SustantivoB2
mantenimiento; conservación
el acto de mantener o conservar algo para que permanezca en condiciones adecuadas o funcionando correctamente (ej. instalaciones, equipos); un concepto más amplio que el mantenimiento formal, aunque se superpone con este
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1nutrición; cuidado2mantenimiento; conservaciónตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distancia2distancia recorrida; kilometrajeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deeen buen estado; bien cuidado
Los coches requieren un mantenimiento periódico para mantenerse en buen estado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรีตเมนต์trêet-mênทรีตเมนต์trêet-mên1tratamiento de spa o relajación (no médico)2tratamiento de belleza
- tratamiento de spa o relajación (no médico)
- tratamiento de belleza
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàicuidado atento; atención esmerada
cuidado atento; atención esmerada
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; control
- cuidado; atención
- mantenimiento; conservación
- supervisión; control
Desglose de la palabra
+
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarParte 2
การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rungnutrición; cuidado