ซึมเศร้า(seum sâo)
Significados
1AdjetivoB1
deprimido; depresivo
sentirse persistentemente triste, abatido o falto de energía e interés; también puede describir un estado depresivo o depresión clínica en contextos médicos
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1estar deprimido2deprimido; depresivoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Últimamente me siento deprimido y realmente no quiero hacer nada.
2VerboB1
estar deprimido
experimentar un estado de ánimo deprimido o depresión clínica
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandespués de trabajar; después del trabajoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1estar deprimido2deprimido; depresivoและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปพบbpai pópไปพบbpai pópir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]จิตแพทย์jìt-dtà-pâetจิตแพทย์jìt-dtà-pâetpsiquiatraตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátsegún lo programado; según lo acordado
Estos días, después del trabajo, me siento deprimido y tengo que ver a un psiquiatra según lo programado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1deprimido; abatido; melancólico; apático2sentirse deprimido; estar abatido; desanimarse
- deprimido; abatido; melancólico; apático
- sentirse deprimido; estar abatido; desanimarse
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1sombrío; abatido2de tono/atmósfera sombría
- sombrío; abatido
- de tono/atmósfera sombría
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1opaco; tenue2melancólico; abatido
- opaco; tenue
- melancólico; abatido
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1deprimido; abatido; desanimado2[sentirse] deprimido; descorazonado
- deprimido; abatido; desanimado
- [sentirse] deprimido; descorazonado
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seummelancólico; abatido
melancólico; abatido
Desglose de la palabra
+
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâodeprimido; depresivo