ถอดจิต

tɔ̀ɔt-jìt

Significados

1VerboB2

desconectarse; quedarse ausente

desconectarse por completo o perder la concentración, como si el alma hubiera abandonado el cuerpo

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboC1

hacer un viaje astral; proyectar el alma

proyectar el alma o espíritu fuera del cuerpo físico; experimentar un viaje astral

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaje principal; protagonista; papel principal2figura central; persona clave3elemento clave; ingrediente estrella (en sentido figurado)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteถอดจิตtòt jìtถอดจิตtòt jìt1desconectarse; quedarse ausente2hacer un viaje astral; proyectar el almaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspeccionar; examinar2explorar; reconocer (un área)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîilugar; ubicación; sedeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
En esta película, el personaje principal puede proyectar su alma fuera de su cuerpo para explorar varios lugares.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

tɔ̀ɔt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtdesconectarse; quedarse ausentedesconectarse; quedarse ausentePalabra