แน่วแน่(nâeo nâe)

Significados

1AdjetivoB1

firme; resuelto; inquebrantable

que muestra una gran determinación y propósito; firmemente decidido y que no se deja influir fácilmente

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeestar decidido; ser resueltoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Ella está firmemente decidida a aprobar el examen este año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แน่วnâewแน่วnâew1firme; inquebrantable; resoluto2recto; directamente; sin desviarseParte 1
+
แน่nâeแน่nâe1seguro; cierto2ciertamente; sin duda3en problemas seguro; ruina inminente4firme; estable; seguroParte 2
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirme; resuelto; inquebrantable