บำเพ็ญเพียร(bam-pen piian)
Significados
1VerboC1
practicar diligentemente; realizar entrenamiento ascético o espiritual
Dedicarse a la práctica rigurosa y persistente, a menudo en un contexto religioso o moral; realizar disciplina ascética o meditativa con perseverancia.
Ejemplos
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penวัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penWat Pa Bamphen (nombre de templo)เพียรpiianเพียรpiian1perseverar; ser diligente; seguir intentando2diligente; perseveranteภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1orar; recitar una oración2desear fervientemente3meditar; recitar mantras (práctica budista)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaicultivar/refinar la mente
Los monjes del templo del bosque practican diligentemente la meditación para purificar sus mentes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1práctica del Dharma; práctica budista (actividad/evento)2practicar el Dharma; participar en una práctica budista
- práctica del Dharma; práctica budista (actividad/evento)
- practicar el Dharma; participar en una práctica budista
สั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yádesarrollar perseverancia; mantener un esfuerzo constante
desarrollar perseverancia; mantener un esfuerzo constante
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpracticar el ascetismo; observar austeridades
practicar el ascetismo; observar austeridades
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1perseverar; ser diligente (formal/literario)2diligente; perseverante; laborioso (formal/literario)
- perseverar; ser diligente (formal/literario)
- diligente; perseverante; laborioso (formal/literario)
Desglose de la palabra
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1realizar (actos meritorios/religiosos)2llevar a cabo (deberes/virtudes)Parte 1
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianpracticar diligentemente; realizar entrenamiento ascético o espiritual