รอบตัว
rɔ̂ɔp-dtuuaSignificados
1AdverbioA2
a todo alrededor; por todas partes
en todas las direcciones alrededor del hablante o del sujeto
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Se dio la vuelta y miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
Había sonidos de pájaros cantando a mi alrededor.
เมื่อmʉ̂ʉaยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoฉันchǎnสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamได้dâaiรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Al estar en la cima de la montaña, podía ver el hermoso paisaje a mi alrededor.
2PreposiciónA2
alrededor de (alguien/algo)
se usa delante de un pronombre o sustantivo para indicar el área que rodea a esa persona o cosa
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1a todo alrededor; por todas partes2alrededor de (alguien/algo)3circundante; en el entornoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
El gato camina alrededor de la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños corrían y jugaban alrededor de su madre.
แฟนคลับfɛɛn-klápมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Los fans se reunieron alrededor del cantante en el aeropuerto.
ตำรวจdtam-rùuatยืนyʉʉnคุ้มกันkúm-ganอยู่yùuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La policía montó guardia alrededor del primer ministro por seguridad.
3AdjetivoB1
circundante; en el entorno
situado alrededor del hablante, el sujeto o la persona/cosa a la que se hace referencia; en el entorno inmediato
Ejemplos
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1a todo alrededor; por todas partes2alrededor de (alguien/algo)3circundante; en el entornoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Las cosas a mi alrededor están muy desordenadas.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanใส่ใจsài jaiกับgàpสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunรอบตัวrôp dtuuaบ้างbâang
Deberíamos prestar algo de atención a las cosas que están sucediendo en nuestro entorno.
การมีgaan-miiแต่dtɛ̀ɛคนkonคิดบวกkít-bùuakรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaทำtamให้hâiเราraoรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiไปด้วยbpai-dûuai
Tener solo personas positivas en tu entorno también te hace sentir bien.
ศิลปินsĭn-lá-bpinมักจะmák jàละเอียดอ่อนlá-ìiat ònกับgàpสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangรอบตัวrôp dtuuaและláeนำnamมาเป็นmaa bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Los artistas suelen ser sensibles a las cosas de su entorno y las utilizan como inspiración para su trabajo creativo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaa todo alrededor; por todas partesa todo alrededor; por todas partesPalabra