กากบาท
gaa-gà-bàatSignificados
1SustantivoA2
marca de cruz; marca de X
Una marca en forma de cruz (X) usada para indicar una elección, voto o para tachar algo.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1marca de cruz; marca de X2marcar con una cruzลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; paso
Si eliges esta opción, pon una X en el recuadro.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงคะแนนlong-ká-nɛɛnโดยdooiทำtamกากบาทgaa-gà-bàatในnaiช่องchɔ̂ngผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiชอบchɔ̂ɔp
Ayer voté marcando una X en el recuadro del candidato que me gusta.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoทำtamกากบาทgaa-gà-bàatทับtápคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiผิดpìtแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakคำตอบkam-dtɔ̀ɔpใหม่mài
El profesor nos dijo que pusiéramos una X sobre la respuesta incorrecta y eligiéramos una nueva.
เวลาwee-laaแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamมีmiiหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔฉันchǎnมักmákใช้cháiกากบาทgaa-gà-bàatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùความเห็นkwaam-hěnที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpตัวเองdtuua-eengที่สุดtîi-sùt
Cuando los cuestionarios tienen muchos elementos, suelo usar una X para indicar la opción que mejor coincide con mi opinión.
El niño dibujó una cruz con dos líneas que se cruzan para formar una X.
บนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiมีmiiเครื่องหมายกากบาทkrʉ̂ʉang-mǎai-gaa-gà-bàatแสดงsà-dɛɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสมบัติsǒm-bàtถูกtùukฝังfǎng
En el mapa, hay una X formada por dos líneas que se cruzan.
เขาkǎoใช้cháiไม้máaiสองsɔ̌ɔngอันanวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnเป็นbpenกากบาทgaa-gà-bàatเพื่อpʉ̂ʉaทำสัญญาtam-sǎn-yaaณnáให้เห็นhâi-hěnเด่นชัดdèen-chát
Colocó dos palos cruzados en forma de X para hacer una señal claramente visible.
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákกากบาทgaa-gà-bàatตรงdtrongมุมmumกราฟิกgraa-fìkช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkจุดตัดjùt-dtàtของkɔ̌ɔngเส้นsênทแยงtá-yɛɛngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâan
El símbolo en forma de X en la esquina del gráfico indica la intersección de las dos diagonales.
2VerboA2
marcar con una cruz
Poner una marca de cruz (X) en algo, como una casilla de verificación, respuesta o boleta electoral.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1hueco; espacio vacío2espacio en blanco; espacio (en texto/formulario)3laguna; deficiencia4brecha; disparidad5vacío legal; lagunaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1marca de cruz; marca de X2marcar con una cruzคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversa
Si ves una casilla en blanco, marca con una X la respuesta correcta.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครpûu-sà-màkแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotกากบาทgaa-gà-bàatในnaiช่องchɔ̂ngหน้าnâaชื่อchʉ̂ʉคนkonนั้นnán
Tras elegir a un candidato, por favor marque con una X la casilla delante de ese nombre.
อย่าลืมyàa leumกากบาทgaa-gà-bàatข้อkôที่têeคุณkunไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแล้วláeoเขียนkĭianเหตุผลhèt pŏnสั้นsânๆ-ต่อท้ายdtò táai
No olvides marcar con una X el elemento con el que no estés de acuerdo y luego añade una breve razón.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaคุณkunกากบาทgaa-gà-bàatทุกtúkข้อkɔ̂ɔที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ไม่มีmâi-miiการgaanกากบาทgaa-gà-bàatซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Antes de enviar el cuestionario, compruebe que ha marcado con una X todos los elementos obligatorios y que no hay marcas duplicadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กากบาท se dice กา-กะ-บาท?
gaa-gà-bàat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กากgàakกากgàak1posos; residuos; pulpa2chatarra; escoria; material de desecho3parte inferior; escoria (despectivo)4pésimo; basura (jerga, despectivo)posos; residuos; pulpaParte 1
+
บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)baht (unidad monetaria tailandesa)Parte 2
กากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàatmarca de cruz; marca de Xmarca de cruz; marca de XPalabra