ติดธุระ(dtìt tú-rá)
Significados
1VerboB1
estar ocupado (con algo); tener otros compromisos
Estar ocupado con recados o asuntos personales o de negocios, de modo que uno no puede asistir a algún lugar o hacer algo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-ráestar ocupado (con algo); tener otros compromisos
No podemos ir al cine juntos mañana; estoy ocupado con algo.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-rátener algo que hacer; estar ocupado
tener algo que hacer; estar ocupado
ยุ่งอยู่yûng yòoยุ่งอยู่yûng yòo[estar] ocupado
[estar] ocupado
ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1ocupado; no disponible2ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)
- ocupado; no disponible
- ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)
Desglose de la palabra
+
ติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-ráestar ocupado (con algo); tener otros compromisos