ติดเชื้อ(dtìt-chéuua)

Significados

1VerboB1

infectarse; contraer (una infección)

estar o resultar infectado con un patógeno; contraer una infección

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; patógeno viral2cultivo/cepa viral (uso en laboratorio o vacunas)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colega
Él tiene miedo de contraer el virus de su colega.
2AdjetivoB1

infectado; que tiene una infección

que tiene una infección (de una persona, animal, herida o tejido)

Ejemplos

แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoและláeและláey (conjunción coordinante)แดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infección
Su herida está hinchada y roja; parece estar infectada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aParte 1
+
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germen; patógeno2combustible; material combustible3linaje; ascendencia4cultivo; fermento5causa; origen (de problemas)Parte 2
ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuuainfectarse; contraer (una infección)