ตัวบ่งชี้
dtuua bòng chée
Significados
1SustantivoB2
indicador; señal o métrica de condición/tendencia
Algo que muestra, señala o mide la condición, nivel o tendencia de algo (p. ej., indicadores económicos o de rendimiento).
Ejemplos
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicador; señal o métrica de condición/tendencia2indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción3variable indicadora; variable ficticia (dummy)4marcador; indicador biológico o ambientalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีว่าdee wâaดีว่าdee wâaafortunadamente; menos mal que...กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatestrategia de marketingใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1ser efectivo; dar resultados; funcionar2valer la pena; rendir beneficios; dar resultados
El aumento de las ventas es un buen indicador de que nuestra nueva estrategia de marketing está funcionando.
2SustantivoC1
indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción
Sustancia que cambia de color o forma para señalar el progreso o el punto final de una reacción química (p. ej., un indicador de pH).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratorio2banco de pruebas; campo de pruebas (figurado)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1tornasol (indicador ácido-base)2papel tornasolเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicador; señal o métrica de condición/tendencia2indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción3variable indicadora; variable ficticia (dummy)4marcador; indicador biológico o ambientalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1probar; ensayar; examinar2prueba; ensayo; examenว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolución (química)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtácido (química)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)เบสbèetเบสbèet1base (química)2bajo (tono grave; voz de bajo)3bajo; bajo eléctrico (instrumento)4base de maquillaje / prebase5base (soporte / cimiento)
En el laboratorio de ciencias, utilizamos papel tornasol como indicador para probar si una solución es ácida o básica.
3SustantivoC1
variable indicadora; variable ficticia (dummy)
En estadística, una variable binaria utilizada para indicar la pertenencia a una categoría o la ocurrencia de una condición.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatencuesta; cuestionarioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicador; señal o métrica de condición/tendencia2indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción3variable indicadora; variable ficticia (dummy)4marcador; indicador biológico o ambientalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numérico1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaigénero masculinoและláeและláey (conjunción coordinante)0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1femenino (género/sexo)2femenino (como modificador)
En esta encuesta, utilizamos una variable indicadora de 1 para hombres y 0 para mujeres.
4SustantivoC1
marcador; indicador biológico o ambiental
Característica medida que se utiliza como marcador de un estado o proceso en biología, medicina o ecología (p. ej., un biomarcador o especie indicadora).
Ejemplos
การพบgaan pópการพบgaan póp1un encuentro; una reunión2un hallazgo; un descubrimiento; una detecciónไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kaynliquenบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicador; señal o métrica de condición/tendencia2indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción3variable indicadora; variable ficticia (dummy)4marcador; indicador biológico o ambientalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีว่าdee wâaดีว่าdee wâaafortunadamente; menos mal que...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpio
Encontrar líquenes en los árboles es un buen indicador de que el aire en esa zona está limpio.
Palabras relacionadas
Significado similar
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicador; señal; medida2luz indicadora; luz de estado3indicador químico
- indicador; señal; medida
- luz indicadora; luz de estado
- indicador químico
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeindicador; señal
indicador; señal
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1marcador; rotulador2marcador; indicador; señal3biomarcador; marcador genético4marcador de mapa o interfaz; pin
- marcador; rotulador
- marcador; indicador; señal
- biomarcador; marcador genético
- marcador de mapa o interfaz; pin
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chéeindicador; puntero
indicador; puntero
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1indicador; señal2puntero (ratón/programación)
- indicador; señal
- puntero (ratón/programación)
Desglose de la palabra
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeindicador; señal o métrica de condición/tendencia