เยียวยาจิตใจ(yia-yaa jìt jai)
Significados
1VerboB2
sanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológico
ayudar a alguien a recuperarse de un dolor o angustia emocional; calmar y apoyar el estado mental de una persona (p. ej., mediante consuelo o terapia)
Ejemplos
การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuipoder hablar; tener una charlaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaisanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológicoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1muy malo; pésimo (coloquial, reduplicación para dar énfasis)2¡qué mal!; ¡qué horror! (exclamación)3mal; deficientemente (manera coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Hablar con mi amigo cercano realmente ayudó a calmar mi mente después de pasar por una mala experiencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1sanar emocionalmente; curar el corazón2proteger el corazón; proteger los sentimientos3mantener la compostura
- sanar emocionalmente; curar el corazón
- proteger el corazón; proteger los sentimientos
- mantener la compostura
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jairestaurar el bienestar emocional; rehabilitar emocionalmente [a alguien]
restaurar el bienestar emocional; rehabilitar emocionalmente [a alguien]
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1dar consuelo emocional; sanar/calmar las emociones de alguien2curación emocional; consuelo (jerga)
- dar consuelo emocional; sanar/calmar las emociones de alguien
- curación emocional; consuelo (jerga)
บำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiบำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaidar terapia psicológica
dar terapia psicológica
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaibrindar apoyo emocional
brindar apoyo emocional
Desglose de la palabra
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 2
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaisanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológico