กิโล
gì-looSignificados
1SustantivoA2
kilo (kilogramo)
unidad de medida informal que se refiere a un kilogramo
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4sour (regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento1กิโลgì-looกิโลgì-loo1kilo (kilogramo)2kilo (kilómetro)3clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)
Mamá compró 1 kilo de naranjas.
3 ejemplos másMostrar menos
¿A cuánto está el kilo de durián en este mercado?
Papá me dijo que comprara dos kilos de cerdo para hacer curry.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanทีละtii-láห้าhâaกิโลgì-looจะjàประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเล็กlék
Si compras arroz en cantidades de cinco kilos, será más barato que comprar bolsas pequeñas.
2SustantivoA2
kilo (kilómetro)
unidad de medida informal que se refiere a un kilómetro
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerห่างhàangห่างhàang1lejos; distante2separado; espaciado3mantener la distancia; alejarse4distante (relación); desapegadoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoกิโลgì-looกิโลgì-loo1kilo (kilogramo)2kilo (kilómetro)3clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)
Mi casa está a dos kilómetros de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Corre otro medio kilómetro y llegarás a la parada del autobús.
De aquí al mercado hay unos cinco kilómetros.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลgì-lohขับkàpช้าๆcháa cháaจะjàปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
Esta carretera tiene más de diez kilómetros de largo; conducir despacio es más seguro.
3ClasificadorA2
clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)
usado como clasificador con números para kilogramos o kilómetros en el lenguaje informal
Ejemplos
ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarชั่งchângชั่งchâng1pesar [algo]2sopesar; considerar detenidamente3chang, unidad de peso tradicionalดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: ตัวได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoกิโลgì-looกิโลgì-loo1kilo (kilogramo)2kilo (kilómetro)3clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)
Intenta pesarlo; el pescado pesa dos kilos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi casa está a unos cinco kilómetros del mercado.
Un racimo de plátanos pesa casi un kilo.
Esta mañana corrí siete kilómetros en cincuenta minutos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |