ไปไหน
bpai-nǎiSignificados
1SustantivoA1
¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?
Frase interrogativa utilizada para preguntar por el destino de alguien. Puede usarse como una pregunta independiente. (Literalmente: ir dónde).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿A dónde vas esta tarde?
¿Tienes planes de ir a algún lugar este fin de semana largo?
Veo que estás muy bien vestido. ¿A dónde vas?
2SustantivoA2
ir a cualquier lugar (en construcciones negativas o de libre elección)
Ir a cualquier lugar, en construcciones como «no ir a ningún sitio» o «poder ir a cualquier lugar». La negación la aporta la construcción circundante.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?2ir a cualquier lugar (en construcciones negativas o de libre elección)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔndescansar; relajarse; tomar un descansoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivado
Hoy no voy a ninguna parte, quiero descansar en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Este fin de semana pasado, no fui a ninguna parte en absoluto.
En estas vacaciones escolares, podemos ir a cualquier lugar junto al mar.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปไหนbpai-nǎiทั้งนั้นtáng-nánจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำงานtam-ngaanเสร็จsèt
Dijo que no iría a ninguna parte en absoluto hasta que termine su trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)cuál; qué (para elegir)Parte 2
ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?Palabra