ไปไหน(bpai năi)

¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?

Frase interrogativa utilizada para preguntar por el destino de alguien. Puede usarse como una pregunta independiente. (Literalmente: ir dónde).

a cualquier parte; a ninguna parte

Usado con patrones de negación o permisivos/condicionales para significar 'a cualquier parte' o 'a ninguna parte'. Por ejemplo: ไม่ได้ไปไหน ('no fue a ninguna parte'), ไม่ไปไหน ('no va a ninguna parte'), ไปไหนก็ได้ ('puede ir a cualquier parte').