กระพือ(grà-peuua)
Significados
1VerboB1
aletear; ondear
Mover alas o un objeto ligero de un lado a otro repetidamente, como el aleteo de las alas de un pájaro o el ondear de una tela.
Ejemplos
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona coqueta (fig.); mariposa social2mariposaกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekaletear; batir las alasเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; flores
Una mariposa aletea suavemente sobre la flor.
2VerboB1
abanicar; avivar; agitar
Agitar o mover algo para crear flujo de aire o movimiento, a menudo para refrescar, avivar un fuego o agitar materiales ligeros.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloตาลdtaanตาลdtaan1palma de Palmira2productos de la palma de Palmira (fruta, savia, azúcar)3nombre: Tan4clasificador: palmas/palmeras de Palmiraกระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1aletear; ondear2abanicar; avivar; agitar3fomentar; avivar (ej. llamas, rumores)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoๆ-
Mamá usó un abanico de hoja de palma para abanicar una brisa fresca.
3VerboB2
fomentar; avivar (ej. llamas, rumores)
Intensificar o propagar algo mediante agitación, como avivar llamas o fomentar rumores y emociones.
Ejemplos
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1acción de publicar2publicación (instancia)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ยิ่งyîngยิ่งyîng1aún más; cada vez más; más2cuanto más … (más …)3muy; extremadamente (formal / enfático)กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1aletear; ondear2abanicar; avivar; agitar3fomentar; avivar (ej. llamas, rumores)ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1malentendido2concepto erróneo3mala interpretación; lectura errónea
Publicar rumores no verificados solo aviva el malentendido.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuuaaletear; ondear