เร้าอารมณ์(ráo aa-rom)

Significados

1VerboB2

despertar; provocar (emociones)

excitar o intensificar las emociones de alguien; despertar un sentimiento fuerte

Ejemplos

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoการประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangprotesta; manifestaciónกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótpronunciar un discurso (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1despertar; provocar (emociones)2conmovedor; emocionante3erótico; excitante (sexualmente)ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1participante de asamblea2manifestanteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôolevantarse y luchar
El líder de la protesta pronunció un discurso para despertar las emociones de los manifestantes para que se levantaran y lucharan.
2AdjetivoB2

conmovedor; emocionante

que causa sentimientos fuertes; conmovedor o emocionante

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaescena de persecución (película/historia/juego)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1despertar; provocar (emociones)2conmovedor; emocionante3erótico; excitante (sexualmente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta película tiene escenas de persecución muy emocionantes y vibrantes.
3AdjetivoC1

erótico; excitante (sexualmente)

sexualmente estimulante o con la intención de provocar deseo sexual

Ejemplos

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1despertar; provocar (emociones)2conmovedor; emocionante3erótico; excitante (sexualmente)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Algunas revistas tienen imágenes bastante sugerentes sexualmente, por lo que no son adecuadas para niños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เร้าráoเร้าráodespertar; estimular; incitarParte 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoParte 2
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-romdespertar; provocar (emociones)