กระพือแรง
grà-peuua raeng
Significados
1VerboA2
abanicar fuerte; aletear vigorosamente
Abanicar o aletear con gran fuerza o vigor.
Ejemplos
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raeng1abanicar fuerte; aletear vigorosamente2avivar las llamas; alimentar (rumores/emociones)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El ventilador está soplando con mucha fuerza.
2VerboB2
avivar las llamas; alimentar (rumores/emociones)
Intensificar o avivar algo fuertemente, como rumores, emociones o conflictos.
Ejemplos
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1ruptura de celebridades2romper (pareja de celebridades)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ยิ่งyîngยิ่งyîng1aún más; cada vez más; más2cuanto más … (más …)3muy; extremadamente (formal / enfático)กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raeng1abanicar fuerte; aletear vigorosamente2avivar las llamas; alimentar (rumores/emociones)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1equipo/división masculina2la parte masculina3novio o parte del novio (boda)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
El rumor sobre la ruptura de la pareja de celebridades se intensificó cuando el hombre fue visto con otra persona.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raengabanicar fuerte; aletear vigorosamente