ปลุกปั่น

bplùk-bpàn

Significados

1SustantivoB2

incitar; agitar

incitar las emociones u opiniones de las personas para causar malestar, conflictos o rebeliones; a menudo tiene una connotación política o negativa

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en línea; informal)2redes sociales (forma abreviada; informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànincitar; agitarอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector público
Utilizó publicaciones en las redes sociales para agitar las emociones de la gente y hacer que se enfadaran con el gobierno.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปลุกbplùkปลุกbplùk1despertar [a alguien]2despertar; avivar; suscitarhacer que alguien deje de dormirParte 1
+
ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o preciomontar una bicicleta o un vehículo similar girando los pedalesParte 2
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànincitar; agitar