เจ็
jé
Bedeutungen
1NomenB2
ältere chinesisch-thailändische Schwester (umgangssprachliche Anrede)
Eine umgangssprachliche thailändische Form aus chinesischen Dialekten, die verwendet wird, um eine ältere chinesisch-thailändische Frau anzusprechen oder sich auf sie zu beziehen, oft als Titel vor einem Namen.
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1Reis mit fertigen Currys und Beilagen2Reis- und Curry-Stand/Lokalที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเจ็jéเจ็jéältere chinesisch-thailändische Schwester (umgangssprachliche Anrede)หลีlĕeหลีlĕe1süffisant lächeln; lüstern blicken (umgangssprachlich)2Li (chinesischer Nachname)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Heute Morgen habe ich Curry-Reis in Je Lees Laden gekauft; sie war sehr freundlich.