ได้มา
dâi-maaBedeutung
1VerbA2
erhalten; bekommen; erwerben
etwas erhalten oder erwerben; in den Besitz von etwas gelangen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)ด้ามdâamด้ามdâam1Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte2Griff; Stielนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich habe diesen Stift von einem Freund bekommen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Woher hat er diese Information?
Wie haben Sie diese Uhr erworben?
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoที่têeฉันchănได้dâiมาจากmaa jàakคุณย่าkun yâaมีความหมายmee kwaam-măaiกับgàpฉันchănมากmâak
Die alten Fotos, die ich von meiner Großmutter erhalten habe, bedeuten mir sehr viel.
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiอยากดูyàak-duuมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Ich habe endlich die Konzertkarten bekommen, die ich sehen wollte!
หลังจากlǎng-jàakต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetคู่kûuนั้นnánมาmaaจนได้jon-dâai
Nachdem wir stundenlang Schlange gestanden hatten, haben wir es schließlich geschafft, dieses Paar Special-Edition-Schuhe zu bekommen.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiหลายlǎaiครั้งkrángและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanมาmaaครองkrɔɔng
Er hat sich viele Male für diesen Job beworben, und am Ende gelang es ihm, die Stelle zu bekommen, die er wollte.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiนักสืบnák-sʉ̀ʉpอุตส่าห์ùt-sàaไปbpaiได้มาdâi-maaนั้นnánสามารถsǎa-mâatใช้cháiมัดตัวmát-dtuuaคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Das entscheidende Beweisstück, das der Detektiv unter großen Anstrengungen beschafft hatte, konnte den Täter eindeutig überführen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungokay; klar; einverstandenTeil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
ได้มาdâi-maaได้มาdâi-maaerhalten; bekommen; erwerbenerhalten; bekommen; erwerbenWort