ลิป

líp

Bedeutung

1NomenA2

Lippenprodukt; Lippenstift (ugs.)

ein Kosmetikprodukt für die Lippen; meist für Lippenstift verwendet, kann sich aber je nach Kontext auch auf andere Lippenprodukte beziehen (z. B. Balsam, Gloss, Tönung)

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaVerlangen; Neigung; ZuneigungลิปlípลิปlípLippenprodukt; Lippenstift (ugs.)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarben3rosig; romantisch (im übertragenen Sinn)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwerten
Heute habe ich ein hellrosa Lippenprodukt aufgetragen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลิปแท่งlíp-tɛ̂ngใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Gestern habe ich ein neues Lippenprodukt gekauft, weil das alte aufgebraucht war.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàพกpókลิปมันlíp-manไปด้วยbpai-dûuaiไหมmǎiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Wirst du morgen einen Lippenbalsam mitnehmen? Die Luft ist sehr trocken.
เวลาway-laaไปทำงานbpai tam ngaanฉันchănใช้cháiลิปทินต์líp tinบางbaangๆ-แต่dtàeตอนdtonออกงานòk ngaanเย็นyenจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลิปสติกlíp-sà-dtìkสีเข้มsĕe kêm
Wenn ich zur Arbeit gehe, verwende ich eine leichte Lippentönung, aber für Abendveranstaltungen wechsle ich zu einem dunkleren Lippenstift.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

líp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter