ขอบคุณมาก(kòp kun mâak)
Bedeutungen
1InterjektionA1
[!] vielen Dank; danke sehr
Eine nachdrückliche Art, große Dankbarkeit auszudrücken; höflich und in den meisten Situationen anwendbar.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] vielen Dank; danke sehr
Du hast mir geholfen, meine Sachen zu tragen – vielen Dank.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaiขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaivielen Dank
vielen Dank
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] vielen Dank; danke sehr
[!] vielen Dank; danke sehr
ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] vielen Dank (sehr höflich/formell)
[!] vielen Dank (sehr höflich/formell)
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongVielen Dank (formell)
Vielen Dank (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] vielen Dank; danke sehr