ซัก(sák)

Bedeutungen

1VerbA2

waschen (Kleidung)

Kleidung, Stoffe oder Wäsche mit Wasser und Seife oder Waschmittel reinigen

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâaWäsche waschen; die Wäsche machen
Ich muss heute Wäsche waschen.
2AdverbB1

etwa; ungefähr (vor Zahlen)

wird vor Zahlen verwendet, um eine ungefähre Menge anzuzeigen (z. B. etwa fünf); umgangssprachliches Adverb

Beispiele

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenซักห้าsák hâaซักห้าsák hâaetwa fünf; ungefähr fünf (ugs.)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Warten Sie etwa fünf Minuten, und der Bus wird kommen.
3VerbB2

verhören; ausfragen

detaillierte oder beharrliche Fragen stellen, um Informationen zu erhalten

Beispiele

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2verhören; ausfragen3etwa; ungefähr (vor Zahlen)ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1Gouverneur (Abk.)2Gouverneur (Titel)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufendเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1verspätet; verzögert2sich verzögern; verspätet sein
Reporter löcherten den Gouverneur weiterhin mit Fragen zu dem verzögerten Projekt.

Verwandte Wörter