มาเล(maa-lay)
Bedeutungen
1EigennameB1
Malaysia (informell)
Eine gebräuchliche, informelle Abkürzung für Malaysia (ประเทศมาเลเซียประเทศมาเลเซียbprà-têt maa-lay-siiaMalaysia (country), prà-thêet maa-lee-siia).
Beispiele
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malaysia (informell)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushalt
In diesen Schulferien werde ich mit meiner Familie nach Malaysia reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngกลับglàpจากมาjàak maaเลlayเขาkăoซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเยอะyéhเลยloie
Mein Freund ist gerade aus Malaysia zurückgekommen; er hat viele Souvenirs gekauft.
Dieses Auto wurde in Malaysia montiert, verwendet aber Teile aus Japan.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเรื่องrêuuangการค้าgaan káaชายแดนchaai daenกับgàpทางtaangมาเลmaa-layเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtภาคใต้pâak dtâi
Die Regierung verhandelt mit Malaysia über den Grenzhandel, um die Wirtschaft im Süden anzukurbeln.
2Eigenname
Malé
die Hauptstadt der Malediven
Beispiele
มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malaysia (informell)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangHauptstadtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugมัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîifMalediven (Land)
Malé ist die Hauptstadt der Malediven.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoแวะwáeเที่ยวtîaoมาเลmaa-layหนึ่งnèungวันก่อนwan gònนั่งเรือnâng reuuaไปพักbpai pákที่têeเกาะgòrอื่นèunในnaiมัลดีฟส์man-dîif
Wir verbrachten einen Tag damit, Malé zu erkunden, bevor wir mit einem Boot zu einer anderen Insel auf den Malediven fuhren, um dort zu übernachten.
ตอนdtonเดินเที่ยวdern tîiaoในnaiมาเลmaa-layเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngมัลดีฟส์man-dîifฉันchănแวะwáeตลาดปลาdtà-làat bplaaและláeลองชิมlong chimอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìn
Beim Spaziergang durch Malé, die Hauptstadt der Malediven, machte ich Halt auf dem Fischmarkt und probierte einheimische Speisen.
แม้máeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมาmaaมัลดีฟส์man-dîifเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตามdtaamรีสอร์ตree sòtบนbonเกาะgòrต่างdtàangแต่dtàeมาเลmaa-layก็gâwเป็นbpenจุดหมายjùt măaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอยากyàakสัมผัสsăm-pàtวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนเมืองkon meuuang
Obwohl die meisten Touristen die Malediven besuchen, um sich in Resorts auf den Inseln zu entspannen, ist Malé ein interessantes Reiseziel für diejenigen, die das städtische Leben vor Ort kennenlernen möchten.
Wortaufschlüsselung
+
มาเลmaa-layมาเลmaa-layMalaysia (informell)