ชาว
chaaoBedeutung
1NomenA2
Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk
Menschen, die zu einem Ort, einer Nation, einer Region oder einer Gruppe gehören (oft als Modifikator verwendet: ชาวไทยชาวไทยchaao-tai1eine thailändische Person2das thailändische Volk = das thailändische Volk; ชาวบ้านชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the public = Dorfbewohner/Leute).
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaReisbauerทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทุ่งtûngทุ่งtûngFeld; offenes Geländeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mein Vater ist Landwirt; er arbeitet jeden Tag auf den Feldern.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Thailänder lieben scharfes Essen.
Letztes Jahr veranstalteten die Bewohner dieser Stadt ein großes Festival.
Morgen werden die Bewohner dieser Provinz zur Wahl gehen, um den Gouverneur zu wählen.
ชาวchaaoชายฝั่งchaai-fàngต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกับgàpระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Die Küstenbewohner müssen sich an den steigenden Meeresspiegel anpassen.
Im Moment kritisieren Internetnutzer dieses Thema heftig.
Er ist ein Fischer, der vor der Morgendämmerung aufbricht.
วิกฤตwí-grìtราคาraa-kaaทำให้tam hâiชาวสวนchaao sŭuanปรับตัวbpràp dtuuaหันมาhăn maaแปรรูปbprae rôopผลผลิตpŏn-pà-lìtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâa
Die Preiskrise hat Obstbauern dazu veranlasst, sich anzupassen und ihre Erzeugnisse zu verarbeiten, um den Wert zu steigern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |