ดูก
dòok
Bedeutungen
1NomenA2
schauen/ansehen (nicht standardmäßige Schreibweise von ดูดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see)
Nicht standardmäßige oder dialektale Schreibweise von ดูดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see, was schauen oder ansehen bedeutet.
Beispiele
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูกdòokดูกdòok1Wasserrohr aus Bambus/Schilf; Ausguss2schauen/ansehen (nicht standardmäßige Schreibweise von ดู)นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Komm schnell her und schau!
2NomenC1
Wasserrohr aus Bambus/Schilf; Ausguss
Ein Rohr, traditionell aus Bambus oder Schilf gefertigt, das zum Transportieren oder Gießen von Wasser verwendet wird; im weiteren Sinne ein kleiner Ausguss oder eine Wasserleitung.
Beispiele
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònMenschen aus früheren Zeitenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ดูกdòokดูกdòok1Wasserrohr aus Bambus/Schilf; Ausguss2schauen/ansehen (nicht standardmäßige Schreibweise von ดู)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1Bambus (Pflanze)2Bambus (Material)เพื่อรองpêuua rongน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnRegenwasserจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1Dachvorsprung; Traufe2unter einem Dach; Haushalt (im übertragenen Sinne)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Früher verwendeten die Menschen Bambusausläufe, um Regenwasser von den Dachtraufen des Hauses aufzufangen.