ออย(oi)
Bedeutungen
1NomenA2
Öl
Öl (Lehnwort aus dem Englischen, bezieht sich typischerweise auf Kosmetik-, Haut- oder Babyöl)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ออยoiออยoi1Öl2besänftigen; beruhigenบำรุงผิวbam-rung pĭuบำรุงผิวbam-rung pĭudie Haut pflegen; mit Feuchtigkeit versorgenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
I like applying skin oil after taking a shower.
2VerbC1
besänftigen; beruhigen
jemanden besänftigen, beruhigen oder zufriedenstellen (oft in der Literatur oder in bestimmten Dialekten verwendet)
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenเพลงกล่อมplayng glòmเพลงกล่อมplayng glòmWiegenlied; Schlafliedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenออยoiออยoi1Öl2besänftigen; beruhigenลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1Baby; Kleinkind2junger Nachwuchs; Jungtierที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1quengeln; nörgeln; mürrisch sein2nörgelig; quengelig; mürrischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaieinschlafen
The mother has to sing a lullaby to pacify the fussy baby so they fall asleep.