ดอย

doi

Bedeutungen

1NomenA2

Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)

ein Berg oder hoher Hügel; wird in Nordthailand häufig verwendet, um Berge zu bezeichnen

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (Berg in Chiang Mai)
Dieses Jahr möchte ich zum Doi Suthep.
2NomenB1

Berggebiet; Bergregion

ein gebirgiges Gebiet oder Hochland; wird verwendet, um die Bergregion im Allgemeinen zu bezeichnen

Beispiele

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ดอยdoiดอยdoi1Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)2Berggebiet; Bergregionเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenkühles Wetterและláeและláeund (nebenordnend)วิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1überall in [etwas]; im ganzen [etwas]2ganze(r,s); gesamte(r,s)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regional
Diesen Winter wollen wir die Hochlandgebiete besuchen, da das Wetter kühl ist und die Aussicht in der gesamten Region wunderschön ist.

Verwandte Wörter