มีต(mêet)

Bedeutungen

1VerbB1

sich treffen (Slang; von engl. 'meet')

Informelles Slang-Verb, das 'sich treffen' oder 'ein Meet-and-Greet abhalten/besuchen' bedeutet, oft unter Fans oder in Online-Communities; wird auch bei der Terminplanung verwendet (z. B. ไปมีตกัน).

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)มีตmêetมีตmêet1sich treffen (Slang; von engl. 'meet')2Fantreffen; Meet-and-Greet (Umgangssprache)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir uns heute Abend mit unserer Gaming-Gruppe treffen?
2NomenB1

Fantreffen; Meet-and-Greet (Umgangssprache)

Informelles Substantiv für ein Fantreffen oder Meet-and-Greet-Event; oft in Verbindung mit มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1Meeting; Treffen2sich treffen; ein Treffen veranstalten.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagวงโปรดwong bpròhtวงโปรดwong bpròhtLieblingsbandของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)มีตmêetมีตmêet1sich treffen (Slang; von engl. 'meet')2Fantreffen; Meet-and-Greet (Umgangssprache)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Morgen veranstaltet meine Lieblingsband ein Fan-Treffen im Einkaufszentrum. Wer geht hin?

Verwandte Wörter