มีต
mîitBedeutungen
1VerbB1
sich treffen (Slang; von engl. 'meet')
Informelles Slang-Verb, das 'sich treffen' oder 'ein Meet-and-Greet abhalten/besuchen' bedeutet, oft unter Fans oder in Online-Communities; wird auch bei der Terminplanung verwendet (z. B. ไปมีตกัน).
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenมีตmîitมีตmîit1sich treffen (Slang; von engl. 'meet')2Fantreffen; Meet-and-Greet (Umgangssprache)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeเกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir uns heute Abend mit unserer Gaming-Gruppe treffen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoอยากyàakมีตmîitกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápหน้าnâaห้างhâangซักsákชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔไหมmǎi
Morgen wollen wir uns mit Fans vor dem Einkaufszentrum treffen; reicht eine Stunde?
ถ้าtâaว่างwâangวันเสาร์wan-sǎoไปbpaiมีตmîitกันganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเดิมdəəmจะได้jà-dâaiคุยkuiอัปเดตàp-dèetโปรเจกต์bproo-jèek
Wenn du am Samstag Zeit hast, lass uns im selben Café treffen, damit wir uns unterhalten und das Projekt aktualisieren können.
แอดมินɛ̀ɛt-minจะjàเปิดbpə̀ətโหวตwòotเวลาwee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiมีตmîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมาชิกsà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan-yàiสะดวกsà-dùuakที่สุดtîi-sùt
Der Administrator wird eine Abstimmung über Zeit und Ort des Treffens eröffnen, damit es für die Mehrheit der Mitglieder am günstigsten ist.
2NomenB1
Fantreffen; Meet-and-Greet (Umgangssprache)
Informelles Substantiv für ein Fantreffen oder Meet-and-Greet-Event; oft in Verbindung mit มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1Meeting; Treffen2sich treffen; ein Treffen veranstalten.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagวงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotLieblingsbandของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremมีตmîitมีตmîit1sich treffen (Slang; von engl. 'meet')2Fantreffen; Meet-and-Greet (Umgangssprache)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Kaufhaus; Warenhaus3Handelshaus; Firma (veraltet/formell)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschen
Morgen veranstaltet meine Lieblingsband ein Fan-Treffen im Einkaufszentrum. Wer geht hin?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpแน่นnâenมากmâakเราraoต่อคิวdtòr kiuถ่ายรูปtàai rôopนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohng
Gestern war das Fan-Treffen total überfüllt; wir standen stundenlang Schlange, um Fotos zu machen.
งานมีตngaan-mîitครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiบัตรbàtหมดmòtภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
Die Tickets für das erste Meet-and-Greet dieses Schauspielers waren innerhalb von zehn Minuten ausverkauft.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaงานมีตngaan-mîitจะมีjà-miiช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiQ&Aและlɛ́เซ็นsenของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmสิทธิ์sìtไฮhaiทัชtátสำหรับsǎm-ràpบัตรbàtวีไอพีwii-ai-pii
Der Veranstalter gab bekannt, dass das Treffen eine Fragerunde und eine Signierstunde sowie ein Hi-Touch-Privileg für VIP-Tickets beinhalten wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mîit
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |