Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Gewinn; finanzieller Ertrag
Kinder; Kids
traurig; kummervoll
zwingen; nötigen
wie viel; wie viele
Motor; Maschine
Rezept; Anleitung
Box; Kiste; Behälter
weitermachen; stetig fortfahren
drehen; rotieren (Isan/Lao)
springen; hüpfen
ausgezeichnet; hervorragend; exzellent
weinen (oft in 'ร้องไห้')
still; regungslos
Bericht (Dokument/Darstellung)
vergiss nicht (zu ...)
Tasche; Handtasche
drehen; auswringen; (von Hand) verdrehen
zeichnen
obwohl; auch wenn
vor langer Zeit; seit Langem
zufrieden; erfreut (über)
Bitte; das Bitten
geradeaus; direkt
Wald; Gehölz
Facebook (informelle Abkürzung)
beschäftigt; eingebunden
oder (zwischen Sätzen); oder aber
Dokument
interessant
Verantwortung übernehmen; Haftung akzeptieren
herunterladen; laden (digital)
trocknen; an der Luft trocknen; in der Sonne trocknen
besorgt; beunruhigt
weit; breit
enthüllen; offenlegen
wohlriechend; duftend
in vollem Maße; völlig
[jmdn] ermutigen
genau; präzise
[etw/jmdn] nicht finden
Ei
weil; da
Geschichte; Hintergrund
Ausgaben; Kosten
immer noch; weiterhin [sein/haben/tun]
wirklich; tatsächlich
kombinieren; gleichzeitig ausüben; gemeinsam
sich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennen
beginnen; anfangen; starten
Beruf; Beschäftigung; Karriere
Gruppe; Truppe; Delegation
True (Telekommunikationsunternehmen)
Tier (nicht-menschliches Lebewesen)
hocken; in die Hocke gehen
gewöhnt an; vertraut mit
Schritt
Prominenter; Star (Unterhaltung)
angeben; spezifizieren
eingebaut; integriert
Stadt; befestigte Stadt (nordthailändisch/archaisch)
Soldat; Militärangehöriger
Fach; Kurs; Studienfach
online (mit dem Internet verbunden)
Eigentum; Vermögenswerte
Ann (weiblicher Vorname)
Typ; Kategorie; Art
selbst wenn; egal was oder wie
kürzlich; gerade; neu
oder (auch); alternativ
baden; ein Bad / eine Dusche nehmen
vergleichen (mit); gegenüberstellen
unordentlich; vollgestellt
Gewicht (Masse/Schwere)
(Wasser) ausschöpfen
[sich] entschuldigen; um Verzeihung bitten (höflich/formell)
unterschiedlich; verschieden
überfüllt; dicht besiedelt
Pantip (thailändisches Webforum)
rutschig; glatt
Schlamm; Matsch
ein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]
Gipfel; Spitze
einschließlich; sowie
beide
grün (Farbe)
Ereignis; Vorfall; Geschehnis
Schwanz (eines Tieres)
Status; gesellschaftliche Stellung
Teich; Becken
vielleicht nicht; möglicherweise nicht
links (Seite/Richtung)
jedes Mal; immer wenn
fallen; umkippen
Sieg; Triumph
ein Anliegen haben; es ist etwas dazwischengekommen
heiraten
Drachen (Spielzeug)
Instagram (Slang; Abkürzung)
Zentimeter; cm (umg.)