พอใจ
po jai
Bedeutungen
1NomenA2
zufrieden; erfreut (über)
sich mit etwas zufrieden oder erfreut fühlen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พอใจpo jaiพอใจpo jai1zufrieden; erfreut (über)2zufrieden sein mit; zustimmen; billigenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1diese Mahlzeit2heute (Isan/Nordost-Thai)
Ich bin mit dieser Mahlzeit zufrieden.
2NomenB1
zufrieden sein mit; zustimmen; billigen
mit etwas zufrieden sein, es bereitwillig akzeptieren oder zustimmen
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพอใจpo jaiพอใจpo jai1zufrieden; erfreut (über)2zufrieden sein mit; zustimmen; billigenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètQuittung; Belegให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Wenn Sie mit dem Preis zufrieden sind, stellen wir die Quittung sofort aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พึงใจpeung jaiพึงใจpeung jaierfreut sein; zufrieden sein; etwas mögen
erfreut sein; zufrieden sein; etwas mögen
พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaizufrieden sein; erfreut sein [über etw.]
zufrieden sein; erfreut sein [über etw.]
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1zufrieden; erfreut (formell/gehoben)2mit [etw./jmdm.] zufrieden sein (formell/gehoben)3akzeptabel; zufriedenstellend (formell/literarisch)
- zufrieden; erfreut (formell/gehoben)
- mit [etw./jmdm.] zufrieden sein (formell/gehoben)
- akzeptabel; zufriedenstellend (formell/literarisch)
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1mit etwas zufrieden sein; gutheißen2erfreut; zufrieden
- mit etwas zufrieden sein; gutheißen
- erfreut; zufrieden
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jainach eigenem Geschmack; zufriedenstellend; ansprechend
nach eigenem Geschmack; zufriedenstellend; ansprechend
Wortaufschlüsselung
+
พอใจpo jaiพอใจpo jaizufrieden; erfreut (über)