เป็นกำลังใจ(bpen gam-lang jai)
Bedeutungen
1VerbB1
[jmdn] ermutigen
Jemanden ermutigen; moralische Unterstützung geben; jemanden anfeuern.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâi[jdn] ermutigen/unterstützenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich habe morgen ein Rennen. Vergiss nicht zu kommen und mich anzufeuern!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1glückverheißend / ermutigend sein2als Zeichen der Ermutigung dienen
- glückverheißend / ermutigend sein
- als Zeichen der Ermutigung dienen
Wortaufschlüsselung
+
เป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiเป็นกำลังใจbpen gam-lang jai[jmdn] ermutigen