มุน
mun
Bedeutungen
1VerbB2
drehen; rotieren (Isan/Lao)
etwas drehen oder rotieren lassen; Isan-/Lao-Dialektform des Standard-Thai หมุนหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen
Beispiele
อ้ายâaiอ้ายâai1beleidigendes Präfix vor einem Substantiv2du (unhöflich/beleidigend; dialektal)3älterer Bruder (Isan/Lao; auch etwas älterer Mann)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenมุนmunมุนmundrehen; rotieren (Isan/Lao)พัดลมpát lomพัดลมpát lom1Ventilator (elektrisch)2Fächer (Handfächer)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแนnaeแนnae1sicherlich; gewiss (Satzschlusspartikel im Isan/Nordost-Thai)2fest; stabil (literarisch/dialektal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1übertragen; umfüllen; weiterleiten2lüften; zirkulieren lassen3ableiten; ablassen (Flüssigkeiten/Luft)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Bitte drehen Sie den Ventilator für mich; die Luft im Raum wird besser zirkulieren.